Lyssna på skivan!

Den nya svenskspråkiga cd-skivan Pentti Russinkaka: Månskensschottis HUTICD 8 har utkommit. Skivan innehåller några av Pentti Rasinkangas mest omtyckta barnsånger sjungna av Pentti Russinkaka.
Skivan består av 18 låtar som ursprungligen gjorts mellan 1991 och 2008. De tolv första låtarna är nyöversatta. Utöver dem finns sex bonuslåtar som var med på cd:n ”Ampra Ankmamman Anna-Lisa”, men nu som nya versioner.

Orkestrarna Ohilyönti, Loiskis och Lata Ankorna står för musiken.Översättningarna har gjorts av Pentti Rasinkangas och Barbara Helsingius.

Kom ihåg även notboken Pentti Russinkaka: Månskensschottis!

Uusi ruotsinkielinen cd Pentti Russinkaka: Månskensschottis HUTICD 8 on ilmestynyt. Levyllä on Pentti Rasinkankaan suosituimpia lastenlauluja ruotsiksi Pentti Russinkakan laulamana. Levyllä on 18 kappaleta vuosilta1991-2008. Ensimmäiset 12 kappaletta ovat tuoreita käännöksiä ja niiden lisäksi on vielä bonuksena 6 sellaista laulua, jotka olivat mukana vuonna 1996 ilmestyneellä cd:llä ”Ampra Ankmamman Anna-Lisa”, tosin nyt uusina versioina.

Musiikista vastaavat Ohilyönti, Loiskis ja Lata Ankorna.

Käännökset ovat Pentti Rasinkankaan ja Barbara Helsingiuksen

Huomioi myös nuottikirja Pentti Russinkaka: Månskensschottis!

Innehållet på cd:n (namnet på den ursprungliga låten inom parentes)

1. Solen sjunger (aurinko laulaa ja linnut paistaa)
2. Älven rinner ännu (joki juoksee niin kuin aina ennenkin)
3. Det gamla goda spöket (vanha kunnon haamu)
4. Koschottis (Lehmäjenkkaa)
5. Haren skuttar (Jänikset ja jänikset)
6. Flyg min drake (Lennä leija nyt kun tuulee)
7. Gissa (Arvaas)
8. Indianen (Intiaani)
9. Flyg lilla fågel (Lennäpä lintu)
10. Visdomskraft från svunna år (Voimaa vanhan viisauden)
11. Nu klämmer vi lagg (Telkkarinympärihiihto)
12. Jag är en fågelunge (Oon, äiti, pieni lintu vain)
13. En gris och en krona (Markan possu)
14. Familjen Höna ville vara vild och fri (Kanalomamatka)
15. Ampra Ankmamman Anna-Lisa (Ankkapäällikkö Anna-Lisa)
16. Vi går stilla (Mennään hiljaa)
17. Vår nya baby (Meidän uusi vauva)
18. Mamma Miau (Mamma Miau)